穿越者的平安京指南：公元1000年

您刚刚现身于日本最为风雅时代的都城。欢迎来到平安京——“太平与安宁之都”——这座城市对美的痴迷程度之深，一首写得糟糕的诗，摧毁您社交生涯的速度会比一把剑还要快。

时值公元1000年。紫式部正在写作一部被许多人视为世界上第一部长篇小说的作品。清少纳言正在罗列她所发现的一切令人愉悦或令人厌恶的事物。藤原氏族在一位傀儡天皇的背后掌控着一切。而您正穿着现代服装站在这里，活脱脱像个野蛮人。

在有人叫来除灵师之前，我们先把这个问题解决掉。

穿什么（这不是可选项）

平安京的服饰不是时尚，而是一种语言。贵族女性穿着十二单——十二层丝绸长袍，颜色搭配经过精心协调，会随季节变化。在秋天，您需要“落叶”配色——从绿到金再到赭红层层过渡的色调。搭配错了颜色，您几乎等于是在宣告自己毫无品位，而这在这里大致相当于宣告自己没有灵魂。

有身份的男子穿着束带——繁复的宫廷礼服，配有长得不可思议、拖曳在地的裤子，叫做长袴。您会被绊倒。每个人一开始都会被绊倒。

如果您应付不来完整的宫廷装束，男子可以选择简单的狩衣，女子则可以选择朴素的小袖。这样您会被认作是身份较低的贵族，但至少不会引发丑闻。

一个至关重要的细节：您的头发。女性把头发披散开来，理想状态是长过腰际，越长越好。男性则将头发在名为乌帽子的漆制帽子下束成髻。没有例外。不戴帽子的男子，要么是僧侣，要么是疯子。

您身处何方

平安京按照仿照中国的完美棋盘格局布局，大约长四公里、宽五公里。皇宫大内位于城市北部中央，一条宽达八十米的宏伟大道——朱雀大路——自此一路向南延伸至罗生门。

这座城市在纸面上看起来壮丽非凡。但实际上，西半部大多已被荒废，杂草丛生。所有重要人物都住在东部区域，尤其是那片日后将发展为现代京都市中心的区域。

贵族们住在寝殿造式的宅邸中——由若干个连接的殿舍构成的优美建筑群，环绕着带有人工池塘与蜿蜒溪流的观赏性庭园。这些庭园并非可有可无的装饰点缀，而是日常生活中不可或缺的一部分。宴会在水上举行，诗歌沿着溪流吟成，恋情则从庭园屏风间瞥见的身影开始萌发。

在贵族聚居区之外，普通百姓的生活条件要朴素得多。城市东侧的市场熙熙攘攘，商贩们贩卖从中国丝绸到干鱼的各种商品。

吃什么

宫廷饮食优雅，但坦白说，以现代标准来看相当清淡。米饭是主食，通常清蒸后素食。鱼——主要是鲤鱼和鳟鱼等淡水品种——以干制、盐渍或炖煮的方式食用。海边距此足够遥远，因此新鲜的海水鱼是一种奢侈品。

蔬菜依季节而定：萝卜、茄子和牛蒡是常见的选择。水果则意味着柿子、栗子和柑橘。一切调味都极为清淡。您所知道的酱油此时尚不存在，不过发酵豆酱已在使用之中。

平安饮食真正的亮点在于摆盘。食物盛放在精美的漆器中，以插花般的精准度排列而成。美感比味道更重要。

清酒随处可见，几乎是社交场合的必备之物。它比现代清酒更浑浊、更甜——更接近一种带劲的米浆奶昔。拒绝饮酒会让您显得极为可疑。

有一样东西您找不到：肉类。佛教已使食用哺乳动物在上流社会中成为深切的禁忌。技术上仍有人打猎，但他们不会在宫廷中谈论此事。可以把它理解为平安时代版本的“罪恶的小乐趣”。

社交规则（触犯者后果自负）

平安宫廷文化的不成文规矩比初中食堂还要多，而违反这些规矩的后果则要严重得多。

**诗歌就是一切。**您将不断地、无情地因您即兴创作和歌的能力而受到评判。一位贵族看到第一批樱花绽放，便脱口而出一首完美的三十一音诗，还引用了三处古典典故。如果您做不到这一点，就保持沉默，摆出一副神秘莫测的样子。神秘胜过无能。

**间接的沟通才是唯一的沟通方式。**没有人直说自己的意思。赠送秋叶意味着“季节变换之际，我在想念您”。一把扇子摆放的角度传达着某种特定的情感。一首写在特定颜色和香气纸张上的诗，传递着文字本身无法承载的信息。直言不讳是给平民百姓准备的。

**恋爱遵循严格的编排。**男子在夜间造访女子，天黑后到达，天亮前离去。女子则始终藏身于屏风与帷幕之后——男子可能数月都见不到她的容貌。取而代之的是，他通过她的声音、她的香气、她的字迹，以及在帷幕下若隐若现、经过色彩搭配的袖口来评判她。“别离之歌”（きぬぎぬの歌，字面意思是“分别时衣袍的诗”）是绝对必须的。一首迟到或写得糟糕的诗，足以成为再也不见她的理由。

**鼓励哭泣。**对所有人皆是如此。为一首美丽的诗、一片忧郁的落日，或一段动人的回忆而落泪，是修养细腻的标志。坚忍克制是留给士兵的，不是给文明人的。

危险与烦恼

最大的身体层面的危险是疾病。疟疾在都城周边的沼泽低地十分常见。天花时常肆虐，摧残人口。平安时代应对疾病的方式主要是精神层面的——僧侣诵经、阴阳师占卜施法，以及驱魔师驱赶附体的灵体。如果您生病了，您需要的是现代医学，而不是一场占卜仪式。

火灾是持续存在的威胁。这些美丽的木造宅邸燃烧起来极为壮观，而且时常发生。截至此时，皇宫本身已多次被焚毁又重建。

城外，盗匪与山贼控制着道路。旅行确实是危险的，这也是贵族们几乎从不离开都城的原因之一。许多高级贵族从未见过他们名义上治理的乡村。

此外还有精神层面的危险，在平安人的观念中，这些同样真实存在。含怨的亡灵（怨灵）、恶意的灵体，以及妖魔（鬼），都被视为不容置疑的生活事实。由著名的阴阳师安倍晴明领衔的阴阳师们，在任何重大决定之前都会被咨询。搬家、启程旅行，甚至床铺朝向哪个方向：一切都要对照宇宙历法加以核实。某些方向在特定日子里是禁忌（称为方违），人们会真的绕道数小时以避开不吉利的方向。

不要嘲笑这些。他们对此完全是认真的，嘲笑别人的精神顾虑，会让您比一首糟糕的诗更快遭到排斥。

您必须一看的事物

**皇宫大内建筑群。**即便您无法进入内部（很可能确实进不去，除非有门路），其规模之宏大依然令人印象深刻——一个占据数个街区的围墙建筑群，包含礼仪殿堂、庭园和居所。

**黄昏时分的鸭川。**城市东缘向下延伸至这条河流，暮色中东山转为紫色的景致，正是宫廷诗人为之公然落泪的那种美景。

**一场蹴鞠比赛。**这是贵族版的踢球游戏——一群身着飘逸长袍的贵族男子努力不用手将一颗皮球保持在空中。这项运动出乎意料地讲究技巧，也确实颇具观赏性。不计分数，重点在于优雅而非胜负。

**一场熏香竞猜会（薫物合わせ）。**贵族们调配自己独有的招牌香方，比拼谁能创造出最富情韵的香气。您的衣物、您的信笺，甚至您的头发，都应带有属于您个人的香气。这类比赛被以性命攸关的认真态度对待。

**一夜的说故事之会。**围坐在一起，聆听关于鬼魂、恋情与冒险的故事。这正是日本文学黄金时代的现场发生。城中某处，一位女官正在写下光源氏公子的风流韵事，而她尚不知道，一千年后人们仍将阅读这部作品。

生存小贴士

将您的鞋子朝向出口方向摆放——进入建筑时您会不断脱鞋，而在错误的时机穿错鞋子会造成混乱。

学会写一手好字。您的笔迹被视为直接窥见您品格的窗口。字丑等于心灵丑，这是平安时代的世界观。

随身携带一把扇子。它是沟通工具、遮脸道具、诗歌载体，同时也是社交护盾，四合一。

如果阴阳师告诉您今天不要朝某个方向出行，那就照做，别多问。这不值得为此争论，也不值得承受随之而来的社交后果。

最重要的是：培养“物哀”之心——对无常之美的那份感伤觉知。樱花之所以美，正因为它会凋落。月光之所以动人，正因为黎明终将到来。这种对美之易逝本质的敏感，在这里不只是一种哲学，而是整个文明生活的根基。

好好享受平安京。只是请务必确保，在需要之前，您的“别离之歌”已经准备就绪。

若想了解更多东亚与南亚地区的穿越指南，请参阅我们关于1650年莫卧儿德里与1280年元代大都的介绍。