时间旅行者指南：维京约克，公元950年

你决定在公元950年前后的鼎盛时期造访约维克（Jorvik），维京人统治下的英格兰北部重镇。好眼光。这是全不列颠最大、最富裕的城市之一，是一个诺斯移民、盎格鲁-撒克逊人、爱尔兰维京人以及来自遥远巴格达的商人在泥泞街道上摩肩接踵的多元贸易枢纽。以下是你在维京约克生存并游刃有余所需了解的一切。

何时抵达

争取在暮春到初秋之间到达。约维克的冬天残酷无情，北海的冰风呼啸而来，河水厚结成冰。夏季带来贸易旺季，来自斯堪的纳维亚、爱尔兰和欧洲大陆的船只纷至沓来，城市因商业往来而生机勃勃。

赶集日是体验约维克最热闹一面的最佳时机。主要集市设在乌兹河（River Ouse）附近，在那里你能找到从琥珀、海象牙到奴隶和白银的一切商品。前往维京都柏林的船只也定期从这里出发。

穿什么

融入当地，否则招人怀疑。男性应在亚麻内衣外穿一件及膝的羊毛长袍（kyrtill），配上腿踝处收紧的羊毛裤。系上皮带，挂上刀——人人都带刀，那是餐具，不是武器声明——再披一件用铜或骨质别针固定的简单羊毛斗篷。

女性穿长亚麻内裙，外搭较短的羊毛外裙，通常用一对椭圆形胸针固定于肩部。这些胸针是地位标志——越富裕的女性，金属工艺越精美。

除非你是富人，否则别穿鲜艳颜色。大多数平民穿未染色的天然羊毛——棕色、灰色和米白色。红色和蓝色染料存在，但价格高昂。皮革鞋子必不可少——街道因泥泞、牲畜粪便和作坊废料而糟糕不堪。

语言基础

古诺尔斯语占主导，但你也会听到仍占城市相当比例的盎格鲁-撒克逊人说古英语。约维克的许多居民是双语者，或使用一种混合语言。

实用短语：

• "Heill ok sæll" — 向男性问好；向女性说"Heil ok sæl"
• "Hvat heitir þú?" — 你叫什么名字？
• "Hvar er..." — ……在哪里？
• "Þakka þér" — 谢谢
• "Ek skil ekki" — 我听不懂

不要假装流利。声称自己是来自遥远地方的商人——斯堪的纳维亚人的离散社区如此广泛，奇特的口音鲜少引起怀疑。

货币与贸易

约维克以白银运转。主要货币是碎银——首饰残片、银锭和切成小块的硬币，用便携式秤称重交易。随身带一把小秤和砝码；商人会拿出他们的秤来核实任何交易。

硬币也在流通——来自伊斯兰世界的阿拉伯迪拉姆、法兰克第纳尔和盎格鲁-撒克逊便士在这里都有价值。维京人随意将硬币熔化重铸，因此设计不如重量和纯度重要。

小额交易可以以物换物。一顿像样的饭食也许只需几颗玻璃珠或一把骨梳。

住在哪里

没有你熟悉的旅馆。你的选择：

结交当地家庭 — 好客是诺斯文化中的神圣义务。奉上礼物（白银、实用工具、异域货品），你也许会被当作宾客欢迎。只是要明白这会产生的相互义务。

在作坊租个地方 — 许多工匠住在店铺上方或后面。一小笔报酬也许能让你在火边占一个位置。

教堂区 — 尽管处于维京统治之下，约维克有基督教的存在。神职人员偶尔收留旅人，尤其是当你声称自己是朝圣者时。

避免露宿街头。天黑后街道确实危险，城市巡逻队可能认定你是小偷。

吃什么

约维克的食物丰盛，以肉食为主，应季而食。

早餐几乎不存在——或许是剩余的粥或面包。主餐在下午晚些时候进行。

常见食物：

• 用蜂蜜加甜的大麦或燕麦粥
• 裸麦面包（厚实耐嚼）
• 各种形式的猪肉——新鲜、腌制、熏制
• 鱼——尤其是鲱鱼、鳕鱼和河鳗
• 乳制品：奶酪、黄油和酸奶（skyr，一种厚重的发酵乳）
• 蔬菜：卷心菜、洋葱、豆类、豌豆

麦芽酒是通用饮料。水不安全，从孩子到老人全天都喝淡麦芽酒。蜂蜜酒存在，但只在特殊场合才有。

在陌生人餐桌上谨慎对待肉食——食物中毒十分普遍，而你辨认变质食物的能力不如当地人。

必去之处

铜门街（Coppergate） — 商业约维克的心脏。两侧作坊林立：皮革工、木雕师、珠宝商、铁匠。气味极为特别——鞣制皮革、热金属和人类排泄物的刺鼻混合。工匠在露天劳作，你可以观看大师雕琢琥珀珠和骨梳，这些物品最终将出现在从都柏林到诺夫哥罗德的墓葬中。

水岸 — 福斯河（River Foss）与乌兹河交汇处。船只在此停靠，带来已知世界各地的货物。你可能在同一个下午看到来自格陵兰的海象牙、来自君士坦丁堡的丝绸、来自法国的葡萄酒，以及来自爱尔兰的奴隶被卸下船。

大教堂 — 基督教与旧神并存，关系微妙。木制教堂建在罗马人的地基上，提醒人们约维克（罗马时代的埃博拉库姆）作为权力中心已有近千年历史。

大厅 — 如果你能说服别人让你进去，国王的大厅提供了一瞥维京精英文化的机会。诗歌、盛宴、政治阴谋，以及偶尔的壮观暴力。

需要避免的危险

政治不稳定 — 940至950年代，斯堪的纳维亚诸王与虎视眈眈重夺城市的盎格鲁-撒克逊统治者之间持续权力争夺。你到达时可能发现城市正在易主。保持中立。

奴隶贩子 — 你可能因债务、突袭中被俘，或仅仅是在错误的时间出现在错误的地方而被奴役。不要独自出行，尤其是当你看起来像个外国人且身上有值钱的东西时。

疾病 — 痢疾、伤寒和各种发热病是地方性疾病。只喝麦芽酒或煮沸的水。饭前洗手（维京人实际上比大多数中世纪欧洲人更爱清洁，但标准因人而异）。

法律麻烦 — 维京法律复杂，偏向本地人。如果被指控犯罪，你可能面临神判或决斗。有当地人为你的品行作担保至关重要。

天黑后的街道 — 没有照明，下水道沟渠敞开，以及许多愿意为了你的斗篷而杀人的人。待在室内。

需要尊重的习俗

赠礼 — 诺斯文化围绕互惠运转。接受款待，回赠礼物。收到礼物，给予回报。这种交换在社会上将你们联系在一起。

绝不侮辱一个男人的荣誉 — 言语侮辱在法律上可以正当化暴力。礼貌待人，尤其是在麦芽酒流转之时。

宗教中立 — 城市宗教混杂。基督徒和异教徒共存，有时在同一个家庭内。不要嘲弄任何一种传统。

集会（Thing） — 定期召开的大会解决纠纷、做出决定。如果你目睹了一场，保持安静。这是严肃的政治事件。

值得带走的纪念品

• 琥珀首饰 — 波罗的海琥珀流经约维克；在源头购买
• 骨梳 — 雕刻精美、实用，是维京风格的典型代表
• 皂石器皿 — 从挪威进口，烹饪用途极佳
• 皮革制品 — 约维克皮革工艺出众
• 玻璃珠 — 本地制造；一千年后将成为博物馆藏品

如何离开

船只定期前往都柏林、斯堪的纳维亚及英格兰沿岸港口。陆路旅行可行，但缓慢危险——雇一名向导，结伴而行。

如果政治局势对你不利，向南前往盎格鲁-撒克逊领土，或向西前往爱尔兰海港口。王国的边界渗漏不定，商人不断穿越。

最后的叮嘱

公元950年的约维克正处于变革的边缘。再过一代，最后一位维京国王将倒下，城市将回归盎格鲁-撒克逊统治。但此时此刻，这是一个繁荣、肮脏、迷人的地方，北海世界的所有线索在此汇聚。

把银子藏好，把刀握紧，头脑要清醒。学会欣赏诺斯人的工艺、诗歌和热烈的好客之道。如果有人递给你一只饮角，接过来——拒绝是你负担不起的冒犯。

欢迎来到约维克。尽量别被卖为奴隶。