Priscilla أمام محك التاريخ: إلى أي حدٍّ يعتبر فيلم صوفيا كوبولا عن بريسلي دقيقًا؟

حين عُرض فيلم Priscilla لصوفيا كوبولا لأول مرة في مهرجان البندقية عام 2023، قسّم الجمهور على خط تصدّع غير معتاد. وجده معجبو إلفيس مسيئًا. وجده النقاد دقيقًا. أما من قرأوا مذكرات بريسيلا بريسلي لعام 1985 بعنوان Elvis and Me فوجدوه شبه أمين تمامًا لذلك الكتاب - وهو ما يثير سؤالًا فوريًّا ومهمًّا: أمين للمذكرات، نعم، لكن هل هو أمين للتاريخ؟

الأمران ليسا سواء. المذكرات وثيقة للذاكرة والإدراك والانتقاء. رواية بريسيلا بريسلي لسنواتها مع إلفيس كتاب صادق ومدروس بعناية، ويعامل تكييف كوبولا له باحترام. لكن كل مذكرة هي حقيقة شخص واحد، وكان زواج بريسلي يشمل شخصين على الأقل عاشاه بشكل مختلف تمامًا.

فيما يلي ما يصيبه الفيلم بدقة، وما يبسّطه، وما يختار عدم عرضه.

ما أصابت فيه هوليوود

فارق العمر، والسياق

لا يخفف الفيلم مما كان عليه الأمر: رجل في الرابعة والعشرين بزي عسكري يواصل اهتمامًا مستمرًّا بفتاة في الرابعة عشرة التقاها في حفلة في باد ناوهايم بألمانيا الغربية عام 1959. كان إلفيس متمركزًا في فريدبرغ مع الجيش الأمريكي؛ وكان زوج والدة بريسيلا، وهو كابتن في القوات الجوية الأمريكية، متمركزًا قريبًا. الحفلة التي التقيا فيها، والزيارات اللاحقة، ورعاية إلفيس لثقة عائلتها على مدى الأشهر المتبقية من انتشاره، كلها مُصوَّرة بدقة.

يقدّم الفيلم هذه الحقائق بضبط النفس المميز لكوبولا، وهو بحد ذاته نوع من التعليق. يمكن للجمهور استخلاص استنتاجاته الخاصة دون أن يوجّهه الفيلم.

سيطرة إلفيس على مظهر بريسيلا

وصفت بريسيلا بريسلي في مذكراتها، وفي عدد كبير من المقابلات على مدى العقود التالية، أن إلفيس كانت لديه آراء قوية ومحددة حول كيف ينبغي أن تبدو. شجّعها على تغميق شعرها، وارتداء مكياج أثقل، واعتماد تسريحة الشعر الفارهة العالية التي أصبحت علامتها المميزة خلال سنواتهما معًا. يلتقط الفيلم هذا كعملية تحول تدريجي - ليس كإكراه بالمعنى الواضح، بل كتراكم من التفضيلات التي أصبحت توقعات، وتوقعات أصبحت شكل حياتها اليومية.

مشاهدة وجه بريسيلا في فيلم كوبولا وهي تتكيف مع كل توجيه جديد واحدة من أكثر اللقطات إثارة للقلق بهدوء في فيلم مليء بالقلق الهادئ.

الحياة في غريسلاند

حين انتقلت بريسيلا إلى ممفيس لإتمام دراستها الثانوية والعيش في غريسلاند تحت إشراف والد إلفيس، فيرنون، كان إلفيس عادة في مكان آخر - يصوّر في هوليوود، أو في جولة، أو في لاس فيغاس. يتطابق تصوير الفيلم لغريسلاند كعزلة مذهّبة جميلة، مليئة بالخدم والزوار ورجال حاشية إلفيس، لكنها إلى حد كبير بلا الرجل الذي قطعت كل هذه المسافة من ألمانيا لتكون قريبة منه، مع كل من المذكرات وروايات من عرفوا هذه الأسرة في تلك الفترة.

وصفت بريسيلا وحدة ذلك الترتيب بإسهاب. يُجسّد الفيلم ذلك بصريًّا بطريقة أكثر تأثيرًا من أي ملخص.

الأدوية الموصوفة

بحلول أواخر ستينيات القرن العشرين، كان تعاطي إلفيس للمنشطات الأمفيتامينية والمهدئات وأدوية أخرى موصوفة واسعًا وموثقًا جيدًا. وصفت بريسيلا هذا كتصاعد تدريجي غيّر جذريًّا شخصيته وعلاقتهما. يُظهر الفيلم هذا التغير - التقلب العاطفي، والانفصال، وعدم القابلية للتنبؤ - دون تفصيل الجوانب الصيدلانية. ينقل جاكوب إلوردي ذلك عبر السلوك.

الزواج وجدوله الزمني

تزوج إلفيس وبريسيلا في 1 مايو 1967، في فندق علاء الدين في لاس فيغاس، بعد نحو ثماني سنوات في علاقة تضمنت انتقالها إلى غريسلاند وهي قاصر. كان التأخير الطويل قبل الزواج حقيقيًّا وموضوع ضغط كبير من عائلتها. وُلدت ابنتهما ليزا ماري في 1 فبراير 1968. حُلّ الزواج قانونيًّا في أكتوبر 1973 بعد أن تقدم إلفيس بطلب الطلاق في أغسطس 1972. تسلسل الفيلم الزمني دقيق تمامًا.

ما أخطأت فيه هوليوود

وجهة نظر إلفيس شبه غائبة تمامًا

هذا خيار فني أكثر منه خطأً واقعيًّا، لكنه يشكل كل ما يفعله الفيلم. اتخذت كوبولا قرارًا مقصودًا بتصوير الفيلم بالكامل من منظور بريسيلا، والنتيجة صورة لإلفيس يظهر فيها أساسًا كقوة تؤثر على بريسيلا أكثر منه شخصًا له تاريخه الخاص، ومخاوفه، وتناقضاته، وحياته الداخلية.

كان إلفيس بريسلي واحدًا من أكثر الشخصيات تعقيدًا وتوثيقًا في الثقافة الشعبية الأمريكية في القرن العشرين - انظر Elvis أمام محك التاريخ لعام 2022 للفيلم الذي يتخذ منظوره موضوعًا له. لم يكن مجرد الشخصية المسيطرة في هذا الفيلم. كان أيضًا رجلًا شكّله فقر عميق، وموت توأمه عند الولادة، وعلاقة بأمه صاغت حياته العاطفية لعقود، ومسيرة مهنية جعلته مشهورًا عالميًّا في الحادية والعشرين ثم جمّدته فعليًّا هناك. لا شيء من هذا يظهر في فيلم كوبولا، لأن لا شيء منه كان في مذكرات بريسيلا.

إلفيس في الفيلم هو، على حد تعبيره الخاص، كيف بدا من داخل العلاقة. هذا موضوع صالح. لكنه ليس صورة كاملة.

تخفيف ما فهمته بريسيلا

يقدّم الفيلم بريسيلا كشخص فهم العلاقة التي كان يدخلها بشكل أقل اكتمالًا مما فعلت على الأرجح، على الأقل وفق روايتها البالغة اللاحقة. كانت بريسيلا بريسلي صريحة في المقابلات بأنها كانت على علم بسمعة إلفيس، وعلاقاته الأخرى، وطبيعة العالم الذي كانت تدخله. يصورها الفيلم ببراءة أكثر مما تشير إليه رواياتها اللاحقة باستمرار.

هذا جزئيًّا نتيجة لتصويرها في الرابعة عشرة وأوائل مراهقتها، وجزئيًّا خيار سردي يتيح للجمهور اكتشاف الوضع جنبًا إلى جنب معها. ليس غير أمين، لكنه انتقائي.

إلى أين قاد الطلاق

ينتهي الفيلم عند الطلاق، وهي النقطة التي يبلغ فيها القوس العاطفي للمذكرات ذروته. لكن حياة بريسيلا بريسلي لم تنتهِ هناك. واصلت بناء شركة Elvis Presley Enterprises، التي حوّلت غريسلاند من عقار خاسر إلى واحد من أكثر الوجهات الترفيهية ربحًا في الولايات المتحدة. أصبحت سيدة أعمال بارزة وشخصية عامة في حق ذاتها على مدى العقود التالية. قرار الفيلم بالتوقف عند الطلاق يترك المشاهدين دون أي فكرة عمن أصبحت بريسيلا بعد انتهاء القصة التي رواها الفيلم. هذا إغفال يغيّر كيف تُقرأ الشخصية.

السياق الثقافي الأوسع

يُظهر الفيلم القليل جدًّا من العالم الذي أحاط بغريسلاند: المعجبون، وإصدارات الأسطوانات، والعرض التلفزيوني الخاص لعودة إلفيس عام 1968، وإقامة لاس فيغاس، والعدد الهائل من الناس الذين أحبوا إلفيس بعمق وأُحبوا بالمثل. غريسلاند كما تظهر في فيلم كوبولا مساحة خاصة خانقة. غريسلاند كما عملت فعليًّا كانت أيضًا مكانًا لكرم حقيقي، وحياة جماعية، وفرح - بالنسبة لكثير ممن كانوا فيه، معظم الوقت. كان كلا الأمرين صحيحًا. يُظهر الفيلم واحدًا فقط.

درجة الدقة التاريخية: 7/10

Priscilla تكييف أمين لمذكرة واحدة ولا يدّعي أنه أي شيء آخر. كسيرة ذاتية، هو صادق ضمن حدوده ومصنوع بجمال. كتاريخ، هو جزئي بالضرورة.

ما يصيبه الفيلم بأكبر قدر من الدقة: ديناميكية القوة في العلاقة المبكرة، والسلوك المسيطر حول مظهر بريسيلا، ودقة التسلسل الزمني، ووحدة الحياة في غريسلاند أثناء غيابات إلفيس.

ما يخطئ فيه أكثر من غيره: المحو شبه الكامل لحياة إلفيس الداخلية وظروفه الخاصة، وإغفال مسيرة بريسيلا المهنية المثيرة للإعجاب بعد الطلاق.

إذا أردت فهم تجربة بريسيلا بوليو بريسلي للزواج، فهذا الفيلم أنفع مصدر متاح بأي شكل. إذا أردت فهم إلفيس بريسلي، أو الزواج من الجانبين، ستحتاج للبحث في مكان آخر. لسيرة موسيقي أخرى وكيفية تعاملها مع الفجوة بين الدراما والسجل، انظر Walk the Line أمام محك التاريخ.