دليل عابر الزمن إلى سان بطرسبرغ الرومانوف، 1900

مرحباً بك في سان بطرسبرغ عام 1900 - واحدة من أفخم المدن وأشدها تناقضاً على وجه الأرض. أنت في عاصمة إمبراطورية تمتد على ثُلث اليابسة، تحكمها أسرة تعيش في فقاعة من البهاء المطلق بينما تتصدع اللحظة ذاتها من تحتها. ثلاثة عشر عاماً تفصلها عن ثورة 1905، وسبعة عشر عن ثورة 1917. الحفلة تبلغ ذروتها، والشقوق تتسع.

أي مدينة هذه؟

بناها بطرس الأكبر عام 1703 على مستنقعات نهر نيفا من العدم - مدينة أوروبية في روسيا، نافذة على الغرب بتكلفة بشرية باهظة. لا تزال آثار تلك الرؤية القسرية ماثلة: قصور الباروك وكاتدرائيات الكلاسيكية ومنظومات القنوات تُحاكي أمستردام وباريس في آنٍ واحد.

لكن هذا ليس الغرب. الفجوة بين أرستقراطية الفيلات ومرتادي المستأجرات فجوة هائلة لا شبيه لها في أوروبا. العمال الذين بنوا هذه الفخامة وما زالوا يصونونها يكتظون في وحدات سكنية واحدة تضم ثمانية أفراد بلا تدفئة ولا صرف صحي.

السكان: نحو مليون و200 ألف نسمة، يتراوحون بين أعلى أرستقراطية في أوروبا وبين فقراء يعانون المعاناة المطلقة.

اللغة

الروسية حصراً في معظم الأماكن. قد تُجدي الفرنسية في الأوساط الأرستقراطية، إذ تعتبرها الطبقة العليا الروسية لغة التهذيب والثقافة. الإنجليزية نادرة. الألمانية مفيدة في بعض الأوساط التجارية نظراً للجالية الألمانية الكبيرة في المدينة.

تعلّم قبل وصولك على الأقل:

• "Пожалуйста" (باجالوستا) - من فضلك / تفضّل
• "Спасибо" (سباسيبا) - شكراً
• "Где...?" (غدي؟) - أين؟
• "Я не понимаю" (يا ني بانيمايو) - لا أفهم
• "Помогите!" (باماغيتي!) - النجدة!

إن قدّمت نفسك باعتبارك دبلوماسياً أو رجل أعمال أجنبياً، سيخفّف ذلك كثيراً من التدقيق. حاول ألا تبدو مثيراً للاهتمام.

الملبس

رجال الطبقة العليا والمتوسطة: معطف طويل وقبعة عالية. ربطة عنق وقميص أبيض. العباءة شبه إلزامية في المجتمع الراقي. سيف جانبي للضباط والنبلاء.

النساء: فساتين طويلة بياقات عالية وأكمام منتفخة عند الكتف. القرصيه. القفازات في كل المناسبات الاجتماعية. الشعر مُسرَّح للأعلى. الحلي ذهبية ثقيلة عند الأرستقراطيات.

الشتاء (نوفمبر - مارس): هذا ليس اختيارياً - فراء ثقيلة حقيقية. معطف فرو على الأقل، وقبعة فرو، وحذاء مبطّن بالفرو. الحرارة تهبط إلى دون الأربعين درجة مئوية. الزوار الغربيون الذين يستهينون ببرد سان بطرسبرغ يندمون.

الطبقة العاملة: بزة قطنية بسيطة وبوت وقبعة مسطحة للرجال. ثياب صوفية داكنة بسيطة للنساء. التمييز الطبقي من الملبس تمييز فوري - لا تخلط بين المظهرين.

التنقل

العربات (Droshky): وسيلة النقل الأساسية. تجدها في كل مكان. اتفق على الأجرة قبل الركوب وإلا دفعت ضعف ما يجب.

الترام الكهربائي: يخوض أولى سنواته في المدينة. حديث وسريع نسبياً ورخيص. مزدحم في ساعات الذروة لكنه وسيلة ممتازة لاستكشاف المدينة.

المشي: سان بطرسبرغ مدينة تُمشى في معظم نقاطها المركزية. شارع نيفسكي برسبكت يمتد ستة كيلومترات من قلب المدينة إلى دير الإسكندر نيفسكي - يمكن تغطيته مشياً في ساعة إلى ساعتين.

القوارب: في الصيف تجوب القنوات المدينة بالكامل. في الشتاء يتجمد نهر نيفا فيصبح طريقاً للمشاة والعربات.

ثلاثة أماكن لا غنى عنها

1. قصر الشتاء

المقر الرسمي للقيصر. أكثر من ألف غرفة وأضعاف ذلك من الغرف الخدمية. الواجهة الفيروزية الذهبية على ضفاف نيفا منظر يوقف الأنفاس.

لا تحصل على جولة داخلية في العادة - هذا قصر عامل لا متحف بعد. لكن الساحة الكبرى أمامه مفتوحة وعمود الإسكندر في وسطها يُعدّ من أطول الأعمدة المنفردة في العالم. في المناسبات الرسمية ترى الحرس الإمبراطوري في مواكبه الأسطورية.

تحذير: أمن القصر صارم. لا تتجول حوله بشكل يوحي بالاستطلاع.

2. شارع نيفسكي برسبكت

الشريان الرئيسي للمدينة ومسرحها الاجتماعي. خمسة كيلومترات من أرقى المحلات والمقاهي والكنائس والقصور. الحياة كلها تمر من هنا.

في ساعات المشي بعد الظهر ترى الأرستقراطية في معاطفها الفاخرة تتبادل التحيات، والضباط في زيهم الرسمي، والتجار والطلاب والزوار الأجانب. مقهى ليتيني كافيه ملتقى المثقفين - احتسِ قهوتك واستمع ولا تتحدث في السياسة.

متجر يلييسيف: افتُح للتو عام 1903 وهو معبد للطعام الفاخر. مذهل البناء والمحتوى.

3. قلعة سان بطرسبرغ (قلعة بطرس وبولس)

عبر نيفا مباشرةً، هذه القلعة مكان مزدوج الطابع. كاتدرائيتها تحتضن رفات القياصرة منذ بطرس الأكبر وهي مقصد ديني رسمي. لكنها أيضاً سجن - بين جدرانها سُجن الثوار والمعارضون عبر القرون.

أبراجها المذهبة تُهيمن على أفق المدينة وتُصدر الطلقة المدفعية في الساعة الثانية عشرة ظهراً كل يوم - عادة محبوبة يضبط عليها السكان ساعاتهم.

الطعام والشراب

الفطور الروسي: حساء الملفوف (شچي)، أو عصيدة الكاشا (الحنطة السوداء) مع الزبدة. خبز أسود ثقيل. جبن ولحوم باردة في البيوتات الميسورة.

أطباق رئيسية:

• بورش: شوربة البنجر الحمراء مع قشدة حامضة وخبز أسود. في كل مكان وبأسعار معقولة.
• بيلمني: زلابية محشوة باللحم. وجبة الشعب.
• بليني مع إيكرا: فطائر رفيعة مع كافيار في المطاعم الراقية. تجربة لا تُنسى.
• كافيار: رخيص بشكل لا يُصدَّق مقارنةً بأسعاره اليوم. أسطورة الكافيار الروسية ليست أسطورة.

المشروبات:

• فودكا: في كل مكان وبكل مناسبة.
• كفاس: شراب خُبزي مخمّر غير كحولي. لذيذ ومنعش.
• الشاي من السامووار: طقس اجتماعي أساسي. الشاي الروسي قوي جداً يُخفف بالماء الساخن.

تجنّب: مياه الشرب مباشرةً من الصنبور في أحياء العمال. التيفوئيد ليس نادراً.

أين تأكل: مطعم كوبيي في نيفسكي للبورجوازية. للأرستقراطية مطعم دوبو بفرعه الكبير على نيفا. للميزانية المحدودة - مطاعم الشوارع الشعبية في محيط السوق البحري.

المناخ السياسي

هذا هو المكان الذي يُمسي فيه الغموض فضيلة قاطعة.

الإمبراطورية تغلي تحت السطح. الحركة الاشتراكية تكتسب قوة. الحزب الاشتراكي الديمقراطي الروسي تأسّس قبل عامين فحسب، وفي أديانة مدينة لندن البعيدة يكتب شاب من مدينة سيمبيرسك تحت اسم "لينين" يُرسم فيه مصير الإمبراطورية. الحركة الشعبية تنمو والنقابات محظورة والمطالبات العمالية تُقابَل بالقوة.

الأوخرانا - الشرطة السرية - تُسرّب عملاءها في كل منظمة بالمدينة تقريباً. افترض أن ما تقوله في الأماكن العامة يصل إليهم.

ما يمكن قوله بأمان: الطقس. الفن. الأدب الروسي الكلاسيكي. إطراء الإمبراطور.

ما تتجنّبه تجنباً مطلقاً: أي نقاش للإصلاح السياسي أو الأوضاع العمالية أو توزيع الثروات. حتى الاستماع يمكن أن يُعقَّد موقفك.

الجدول الزمني - ماذا ينتظر هذا المكان

• 1905: ثورة فاشلة. "الأحد الدموي" حين أطلق الجنود النار على متظاهرين سلميين أمام قصر الشتاء.
• 1914: الحرب العالمية الأولى. تُغيَّر تسمية المدينة إلى "بتروغراد" لأن "بطرسبرغ" تبدو ألمانية.
• 1917: ثورتان. تنازل الإمبراطور عن العرش في فبراير. الانقلاب البلشفي في أكتوبر.
• 1918: إعدام الإمبراطور نيكولا وعائلته في يكاترينبرغ.
• 1924: تُسمى المدينة "لينينغراد". قصور الرومانوف تغدو متاحف وإدارات.

أنت الآن تمشي في شوارع ستشهد كل هذا. الساعة عشية الفجر.

ملاحظة أخيرة

سان بطرسبرغ عام 1900 تجربة تُسحر وتُرعب في آنٍ واحد. الجمال حقيقي والثروة حقيقية والفخامة لا تُوصف. لكنك ستشعر بشيء آخر أيضاً - بثقل نظام ضخم يجهد للبقاء في عالم لم يعد يتحمله.

استمتع بشارع نيفسكي في ضوء الشمس الصيفية الذي لا يغيب، وتناول بلينيك مع الكافيار، وشاهد عرض الحرس الإمبراطوري. ثم اخرج قبل أن تبدأ الأمور بالتفكك.

إن كنت مستعداً لرحلة أخرى في روسيا في فصل أكثر قتامة، فإن موسكو الستالينية 1937 تنتظرك. ولاستكشاف جذور الحضارة الروسية التي أفرزت سان بطرسبرغ في نهاية المطاف، ابدأ من زيارة كييف روس 980.